Сьогодні, 24 травня, слов’янські народи відзначають значну дату – День слов’янської писемності та культури  та вшановують пам’ять рівноапостольних братів Кирила та Мефодія – творців слов’янської абетки.

Усне мовлення всіх народностей слов’ян колись було єдиним, і відрізнялося тільки діалектами. Загалом мешканці європейського сходу легко розуміли один одного, проте своєї письмової системи у них не було, а спроби пристосувати до фонетичного складу мови латинський чи грецький алфавіт не мали успіху, тому що дуже складно було передати звуки слов’янської вимови сполученнями латинських літер. Згадаймо, наприклад, як латиницею написати звук Ш – sch, або йотований голосний Я – IA або YA. Звук Щ латиницею пишеться Shch, буква Ц -  TС. Навіть буква Ф передається двома латинськими літерами PH, а буква Х – сполученням латинських букв HK. ... Читати далі »